跨媒介改编时怎样保留原作气质

一段适合漫画静态分格的内心独白，转换成动画或游戏时未必能够直接照搬。创作者需要找出原作真正的重要体验，是等待、误会还是视角反转，再寻找新媒介里相应的表达方式。忠实并不总等于逐字逐镜一致。

围绕“跨媒介改编时怎样保留原作气质”展开交流时，可以先从具体作品、个人练习或观察到的场景选取一个例子，说明当时发生了什么，再将自己的判断与实际表现对应起来。比起直接给出好坏结论，指出可验证的画面、操作或叙事细节，更有助于不同经验的参与者理解讨论的重点。